Your subtitles now follow you — into Stremio and your own player

The subtitles unarr adds for you — the ones we track down, clean up and even translate with AI — used to work only in the web player. Now they show up in Stremio and travel with your title into mpv or VLC, no downloading files by hand.

When you watch in the unarr web player, we already do the boring subtitle work for you: we look them up, discard the broken ones, fix the encoding and, when there's nothing in your language, translate them with AI. Until now, all of that stayed in the web player. Today it reaches two more places you actually watch in — Stremio, and your own external player like mpv or VLC.

Your subtitles, now in Stremio

The subtitles unarr provides now appear right in Stremio's subtitle list, labelled Unarr so you can tell them apart from the rest. The ones that used to show up blank or full of broken characters now display cleanly, because we convert and repair every file on our side before handing it over — the odd formats (ASS/SSA, MicroDVD, TTML) are turned into something every client understands, the character set is fixed, and we check there's actual text inside before offering it.

When a subtitle is one of our AI translations, it's marked separately so you always know what you're picking. And it all just works — nothing to reinstall, no re-adding the addon.

They travel with your player (mpv / VLC)

Open a title in your own external player from unarr and the subtitle now goes with it. No hunting for a file, no dragging anything onto the video — press play and it's already there.

This part needs an up-to-date agent. Run unarr update (or docker compose pull && docker compose up -d if you're on Docker) and you're set.